George Tabori, autor de teatro judío-húngaro con pasaporte británico, no escribió nunca un libro titulado “Teatro es teatro es teatro”, pero sí aceptó que la recopilación de 6 de sus obras en versión de Vïctor- L. Oller, amigo y colaborador suyo durante muchos años, llevase ese título. El prólogo es fruto de una entrevista fallida realizada en su casa de Viena y de muchas conversaciones a lo largo de los años de colaboración y opera a modo de biografía y análisis de la obra de Tabori.
Este libro, editado por Columna, fue retirado del mercado en 2003 y sólo queda un centenar de ejemplares en posesión de su autor. Las obras en él traducidas y comentadas en parte tienen como trasfondo común el Holocausto, el antisemitismo o la marginación de las personas por sus particularidades étnicas o físicas. Sus títulos son :
Los caníbales
Mi madre Coraje
Variaciones Goldberg
Jubileo o el Cincuentenario
Mi lucha
Whiteman y Cararroja